视频简介
1940年，世界反法西斯战场进入最艰难时期。欧洲战场，纳粹军队闪击波兰后，连下荷兰、比利时和卢森堡、挪威。1940年6月14日，号称世界列强之一的法国投降，希特勒在凯旋门前阅兵，叫嚣将实施“海狮行动”，进攻英国。一直支持中国的苏联，为避免两面受敌，只能和日本签署满蒙边界停火协议。而在中国，正面战场上的国民党军队节节败退，为了抵抗日军的进攻，残酷的枣宜会战中，中将张自忠以身殉国，江汉平原以至华中大部又落入日本人之手。 中国陕北延安，在日军轰炸机频繁的轰炸下，毛主席、朱德等中共领导人为中国的前途命运忧心忡忡。他们决定在这个时候，共产党和所领导的八路军新四军要挺身而出，要打破亡国和投降的论调，要为世界反法西斯战场注入希望，要向侵犯中国的日军打下当头一棒。 而远在山西敌后的八路军总部，副司令员彭德怀和副参谋长左权也在为如何执行中共中央的精神，打破日军的囚笼政策，而周密、细致、紧张地筹划、准备着……。繁忙的西雅圖，多組男女的人生在一連串巧合下交會。英挺的律師搭車出差，車上意外擠進一對急奔醫院臨盆的夫妻，忙亂下律師出手相助，也和護理師一見鍾情。但急診門內，命運卻捉弄了那對新手爸媽。和熱門導演分手多年的女明星，兩人在新片開拍記者會上尷尬重逢。愛直播惡搞的少年，在女友的鐵漢叔叔眼中始終不及格。成長的挑戰、公眾形象與私生活的張力，甚至婚姻的掙扎，都不免伴隨遺憾失落。然而人生關卡前，他們該決心割捨，或者篤信前方值得的等待？ 導演林書宇生涯首部英語電影，更有《美國女孩》林嘉欣赴美與《玩命關頭》姜成鎬等多位好萊塢一線亞裔演員合作，打造美式浪漫喜劇，以多線敘事勾勒當代生活的機遇與期待，情節中亦融入許多亞裔家庭生活經驗，譜下歌頌夢想與愛情的勵志生命樂章。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
